ตรุษจีนเวียนมาอีกปี นอกจากหมู เห็ด เป็ด ไก่ ผลไม้ หนึ่งในของไหว้แบบจีน ที่คนไทยเชื้อสายจีนต้องออกไปจับจ่าย แต่ร้านรวงต่างๆ ที่ขายของไหว้นั้น นอกจากอาหารคาวต่างๆ ก็ยังมีขนมที่เรียกว่า ขนมแต้เหลี้ยว หรือที่หลายคนอาจคุ้นเคยว่านี่คือ ขนมจันอับ

ขนมมงคลแต้เหลี้ยว
ทำไมเราถึงเรียกขนมนี้ว่าจันอับ?
จริงๆ แล้วคำว่า จันอับ ที่เราคุ้ยเคยและใช้เรียกขนมมงคลนี้ เป็นชื่อกล่องที่ใส่ขนมไม่ใช่ชื่อขนม ซึ่งคำว่า จันอับ หมายถึงกล่องใส่ขนมแห้งของจีน ที่เอาไว้สำหรับไหว้เจ้า โดยคำว่า จันอับ เพี้ยนมาจากภาษาจีนแต้จิ้ว ว่า “จิ๊งอั๊บ” ซึ่งปัจจุบันร้านที่ขายขนมลักษณะนี้ ไม่ว่าจะบรรจุขนมใส่กล่องหรือใส่ถุงพลาสติก ก็ยังคงเรียกติดปากว่าจันอับกันอยู่ แต่ตัวขนมนั้นแท้จริงมีชื่อเรียกว่า “แต้เหลี้ยว”

แต้เหลี้ยวคืออะไร?
แต้เหลียวนั้นถือว่าเป็นขนมมงคล และเป็นขนมสำหรับงานมงคล นิยมใช้ในงานแต่งงานของชาวจีนหรือชาวไทยเชื้อสายจีน โดยเชื่อว่ารสชาติหวานของขนมนั้น เป็นสัญลักษณ์ที่จะทำให้ชีวิตคู่ รักกันหวานชื่นเหมือนกับความหวานของขนมนั่นเอง

แต้เหลี้ยวประกอบด้วยขนมอะไรบ้าง?
แต้เหลี้ยวแบบแต้จิ๋วหรือกวางตุ้ง ที่มีเครื่องประกอบ 5 ชนิด ภายในชุด ประกอบด้วย ถั่วตัดหรือเต้ายิ้งปัง งาตัดหรือมั่วปัง ลูกกวาดหรือซกซา ฟักเชื่อมหรือกวยแฉะ ขนมข้าวพองหรือโหงวจ๊งปัง
ขนมมงคลแต้เหลี้ยว
นอกจากนี้ขนมที่ขายดีมากในช่วงเทศกาลตรุษจีนก็คือ ขนมเปี๊ยะ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งความเป็นสิริมงคล มอบให้กันแทนความปรารถนาดีต่อกัน และความสมัครสมานสามัคคี เป็นขนมที่มักใช้ในเทศกาลต่างๆ ของชาวจีน

ขนมมงคลแต้เหลี้ยว
อีกอย่างหนึ่งคือขนมไหว้พระจันทร์ เนื่องจากขนมไหว้พระจันทร์เป็นสัญลักษณ์แสดงถึงความสามัคคี ซึ่งขนมไหว้พระจันทร์ถูกขนานนามว่าเป็นขนมแห่งความกลมเกลียวด้วย

ขนมมงคลแต้เหลี้ยว